design for death mandarin version

 

  

C A L L - F O R - E N T R I E S
作品征集 

 

本征求作品活动由designboom连氏基金(LIEN FOUNDATION

以及洪振茂基金(ACM FOUNDATION携手合作,并获得美国殡葬协会(NFDA)的支持。
 

连氏基金与洪振茂基金共同推出“殡葬与死亡护理设计”(DESIGN FOR DEATH

国际设计竞赛,让来自世界各地的创意和设计人才重新思考和想象未来的殡葬服务与死亡护理。

殡葬与死亡护理设计”(DESIGN FOR DEATH)将引领设计、生命科学和殡葬服务三大项目,启发未来的殡葬实用性创意设计。它将挑战并改变人们的传统概念,对亲爱家人在临终前的照顾、过世时的护理以及后續的追悼,起着启发性的积极改变。

这项非盈利活动是世界上首个关于死亡护理和殡葬服务的设计竞赛。


作品征集活动已于201371日星期一开始。

 

殡葬与死亡护理服务”(Deathcare)是为临终 死亡、葬礼、及后續关怀等行提供相关产品与服务。

 

 

 

 

 

 

 

 

---
01 - 殡葬死亡护理设计DESIGN FOR DEATH)简介

 

死亡护理的未来展望?

对每个社会来说,照顾死者的身后事都是一项重要的行业,而它的服务性质与体现,也反映了当代社会的主流文化。随着社会的发展和进步,殡葬与纪念逝者的服务传统与形式也跟着改变。

殡葬与纪念逝者的服务在社会与文化层面的改变,影响了我们在对于逝者长眠之地、以及追思与悼念形式实质空间的抉择与塑造

设计概念如何塑造未来的死亡护理服务?

随着人口分布、社会潮流与科技趋势的不断改变,人们对临终家人的护理方式,以及对于亡者的敬重与追悼纪念形式,也会跟着改变。

第一轮的“殡葬与死亡护理设计” 国际设计竞赛,参与者对于逝者的处理与追思表达形式的未来趋势,表达了看法与诠释;一些构思趋势包括采用可自行生物分解的棺木、在住家举行追思会,以及利用迅速便利的现代科技来进行对逝者表达追思。

这与时并进的崭新意识,为我们对逝者与濒临死亡者的护理,以及纪念追思表达形式,该如何善用有限空间的进展,划下了实际的底线。

在这第二阶段的“殡葬与死亡护理设计”,更要为未来逝者的安魂、埋葬、追思,以及逝者家人与亲友更有效地表达哀伤与思念等相关领域,探讨与创造新一代的革新设计。 

 

 

 

 

 

 

 

---
02 - 主题与奖项概述

 

第二轮的“殡葬与死亡护理设计” 国际设计竞赛,希望能吸引国际性的建筑师、设计师与富有创意人士挺身而出,从崭新的层面来思考,在为居丧与哀悼服务方面考虑实际空间与建筑本质下,提呈突破传统框架与超越过时藩篱的构思与设计。

生与死的交叉时段,是我们生者难以坦然面对亡者已逝的残酷事实。这时,我们从抑制内心空间的伤痛哀思,到体现于外界空间的悲哀形态;尤其是在各相关场合如殡仪馆、治丧处、坟场、火化场、骨灰龛安置所、以及甚至住家等等其他能引起回忆与伤痛的地方,都会有一番难言的挣扎。然而,这也是社会与家庭面对逝者死亡与难舍惦念的群体经验。这错综复杂的揉合,正是个人感情、社会习俗与文化传统的跨时代结晶品。

我们期望参赛着能深入探索有关死亡和哀痛与实质空间的相互关系,接受以下所列挑战:

~ 重新创造死亡与丧亲之痛的无形而实在的空间体验。???

~ 重新诠释丧亲之痛与哀悼逝者的应用空间。

~ 重新思考如何将临终护理提升为调解与改进哀痛的经验、送走临终者与惦念逝者的珍惜情怀。

 

 

 

 

 

---
03 -奖金/收益

 

竞赛的每项类别的首三名得奖者将获得现金奖励

首奖: 25,000 欧元
二奖: 10,000 欧元
三奖: 5,000 欧元

设计竞赛成绩将于2013NFDA 国际殡葬博览会(NFDA International Convention & Expo)上公布,博览会地点在美国德克萨斯州首府奥斯汀,举办日期是2013102023日(2013 NFDA Convention)。现金奖将在会上颁发给获奖者。

获奖者将受邀并须出席这博览会提呈其参赛作品。从获奖者所在地到德克萨斯州奥斯汀的一张经济舱机票以及住宿费用,将由主办当局提供。(若一份得奖参赛作品是由超过一人联合参赛,主办当局也只提供一张机票和单人住宿。
 

(一年一度的NFDA International Convention & Expo国际殡葬博览会是世界上最大的葬礼服务博览会,为全世界的葬承办人提供交流和互相学习的机会。全面的继续教育课程让与会者能接受葬礼服务的国际顶级专家的授课,内容包括市场行销,火化,其他身后事的安排与筹备,以及注重环保的“绿色”葬礼等。每年大会都吸引了成千上万来自世界各地的丧葬专业人士,供应商和教育者,这些专业人员将从会上吸取最新的相关资讯,从而将为那些失去亲人的家庭提供最高水平的死亡护理产品和服务。) 

designboom将一如既往地为读者呈现详尽的竞赛作品报道。

 

 

 

 

---
04 - 评审委员会

 

  1. Minsuk Cho, 建筑师MASS STUDIES

  2. Hani Rashid, 建筑师ASYMPTOTE

  3. Ben Van Berkel,博士, 建筑师UNStudio

  4. Birgit Lohmann, 主编, designboom

  5. Christine Pepper, 总裁, NFDA国际殡葬博览会

  6. 洪子謙 , 洪振茂基金

  7. 李宝华, 总裁, 连氏基金

 

 

 

---
05- 评判标准

 

必须注意与遵守的重点是,从竞赛开始直到竞赛结果揭晓,参赛者的设计作品要一直保密。
评审团将根据参赛作品设计和概念,以及所呈献突破传统主题的创新性,独特观点,解决方式所具有原创性来进行评审与挑选优胜作品。

参赛者请注意:请勿呈交概念模糊的草稿,而是要更进一步,深入完成你的 创意作品。这并非艺术构思的竞赛,而是死亡护理服务观点求变求新、概念能够加以实践、一场革新性临终护理服务的创意竞赛。

 

 

 

 

---
06 - 报名截止日期

 

 

报名申请将于201391日,星期日, 23:59(GMT)截止。


  

 

 

 

---
07 - 注册报名

 

注册报名已经开始,请填写以下表格。
团队报名只能填写一个人的姓名;提交作品时,可以注明所有团队成员的姓名。 


 

register here点击这里注册报名

 

 

 

 

---
08 - 提交你的设计 

如果你要提交多个作品,请逐个分别提交。 

唯有获奖作品和一些入围作品将在2013美国殡葬协会(NFDA)博览会上展出。并可能还会在世界其它设计节展览会上展出。

一旦主办当局提出要求,入围作品的得奖者将须提供高分辨率影像或视频用于展览,或其他表达入围作品所需素材,以能完好地在美国殡葬协会(NFDA)博览会上呈现作品。

  

提交参赛作品时,你需要提交以下材料



1. 图片:
可提交最多6张图片(单幅图片或合成图片) 
图片尺寸: 818像素宽,不可多也不可少
上传图片仅支持以下格式:
.gif,
.jpeg — 72dpi,每个文件最大容量为250kb — RGB颜色模式

 

2. 视频文件: 

最多上传2个视频文件,必需能支持fly格式,并不得超过10MB。 

 

提交作品时只需上传低分辨率的文件。高分辨率的图片,视频只有在作品入围后才会被要求提交。 

 

3. 说明
请提供一个简短的设计说明。 评审会根据核心设计标准来决定获奖者。
你应该考虑到一系列广泛的问题,来表述和展示设计如何为殡葬死亡护理服务带来积极的正面影响(仅限英文)。

 

4. 你需要遵守竞赛规则

竞赛规则指南:
参与竞赛的项目必须是原创作品。 

参赛项目必须不受任何版权和任何形式的义务限制。设计不得以任何方式损害任何第三方的权利,包括但不限于知识产权,例如版权、logo标志、商标、商品名称或其它公共或私人所有权。

提交作品时,每位参赛者要保证自己是这个知识产权的唯一拥有者,有权利将作品提交到竞赛组委会,并将展览作品的权利给予连氏基金,洪振茂基金和美国殡葬协会(NFDA)
 

只有附带原创作者声明(declaration of authorship)的作品才会被接受!
(提交作品时,必须在声明一栏打钩)。

 

submit your entry here点击这里提交作品

  

 

 

 

 

---
09 – 提交参赛作品截止时间

 

 

提交参赛作品的截止时间为201391日,星期日,23:59(GMT)


 

 

 

 

---
10 - 竞赛结构公布

 

 

竞赛成绩将于十月尾左右在designboom官方网站上公布。

 

 

 

 

 

---
11 - 知识产权

 

参赛者提交作品的任何知识产权都归属设计师本人。  

然而,所有参赛者皆授权designboom和连氏基金,洪振茂基金美国殡葬协会(NFDA)发表、展出所有设计(包括提交的项目资料和设计原型),而且同意在designboom和连氏基金,洪振茂基金美国殡葬协会(NFDA)视作合适或必要的情况下发布或举办的各种展览、活动或用于任何形式的出版发表、交流和促销材料中放弃报酬补偿

designboom连氏基金,洪振茂基金美国殡葬协会(NFDA)有权在不损坏作品完整性(例如添加连氏基金,洪振茂基金标志和文字,重组,翻译,改变颜色,删除背景或部分元素等)的情况下进行局部更改


如果designboom连氏基金,洪振茂基金美国殡葬协会(NFDA)为了出版发表想对提交作品进行重大的更改,必须联系并通知设计师,以取得对方同意。

 

 

 

 

---
12 - 问题?

如有任何有关竞赛的问题,请发送邮件至[email protected]
邮件标题请注明DESIGN FOR DEATH”仅限英文)

 

 

 

---
13 - 连氏基金LIEN FOUNDATION简介

 

连氏基金与有生之年(LIEN FOUNDATION & LIFE BEFORE DEATH)连氏基金(LIEN FOUNDATION),是一个新加坡慈善机构,以激进的慈善事业闻名,
不断挑战极限,进一步促进老年福利事业并提倡更好的临终关怀服务。

其标志性的重点项目之一是其所创办的“有生之年” (Life Before Death) 活动,这个项目最早于2006年启动,旨在提高有关新加坡临终问题的公众意识。这个活动的宗旨是希望通过社会媒体,艺术,电影和摄影,让人们勇于挑战旧传统,敢于创新性思考和坦然面对死亡的话题。这项活动已经由新加坡原创地延伸至世界多个地区蓬勃展开。

有生之年” (Life Before Death)项目包括:
网上短片竞赛
http://www.lifebeforedeath.com/deathflicks/index.shtml

Happy Coffins快乐棺材 -为家中老年人设计的具备主题的个性化棺材,进行震撼性的网上棺材设计竞赛
http://www.lifebeforedeath.com/happycoffins/index.shtml

个人“最后衣装”“Last Outfits”摄影专辑
http://www.lifebeforedeath.com/lastoutfit/index.shtml

死亡护理设计(Design for Death)是连氏基金(LIEN FOUNDATION)鼎力促进鼓吹 的临终关怀服务的“活得精彩、走亦无憾。”(“living well, leaving well”)的一部分。

更多信息:
http://www.lienfoundation.org
http://www.lifebeforedeath.com

 

 

 

 

 

14 – 洪振茂基金ACM FOUNDATION简介

洪振茂基金是新加坡一家独立的非管利殡葬慈善机构,是由具有100年历史的洪振茂集团所创立,基金的宗旨是致力于提高公众对死亡与殡仪服务的认识,并促进死亡护理的专业水准与相关领域的慈善活动。洪振茂基金也用心保存本地的殡葬文化历史,并引领改革的角色。

欲知更多详情,请上网查询:http://www.acmfoundation.sg

 

 

 

 

 

 

15 - 美国殡葬协会NATIONAL FUNERAL DIRECTORS ASSOCIATION简介

 

美国殡葬协会(NFDA成立于1882年,是世界上最大最有影响力的殡仪业组织,旨在提倡细化各个层面的殡葬服务,建立道德标准典范,帮助成员向有需要的人提供有价值的服务。该协会有19,700个会员,代表着上万家殡仪馆,会员分布全美各地和39个国家。NFDA是一个值得信任的领导机构,是这一行业最强的倡导者。 该协会在殡葬行业的每一层面都拥有丰富的专业资源,致力于为会员们提供卓越水准的引导、支持与培训,协助会员们在临终护理行业提供至高水平、意义深刻的专业服务。
 

国际丧葬博览会NFDA International Convention & Expo)
一年一度的国际殡葬博览会(NFDA International Convention & Expo)是世界上最大的葬礼服务博览会,为全世界的殡葬业者提供互相交流、联系和学习的机会。全面的延续教育课程让与会者能接受葬礼服务顶级专家的授课,内容包括市场行销,火化,安排与筹备,以及环保的“绿色”葬礼等。每一年,大会都吸引了成千上万来自世界各地的殡葬专业人士,供应商和教育学者,这些从业人员将为那些失去亲人的家庭在最需要时提供最高水平的临终护理服务与产品。

更多信息请点击 www.nfda.org

 

 

 

 

---
16 - 参考资料 

我们建议参赛者浏览以下文章:  

Deathscapes 死亡空间、濒临死亡、哀悼与追思

Avril Maddrell编辑
http://www.ashgate.com/isbn/9780754679752



葬礼服趋势 
http://www.nfda.org/media-center/trends-in-funeral-service.html



用创新再造今天的葬礼
http://connectingdirectors.com/articles/36977-reinventing-todays-funeral-through-innovation

 

企业家重塑殡葬业
http://www.businessweek.com/stories/2008-06-19/entrepreneurs-reinvent-the-funeral-industry

   

声明:此资料的中英文版本若出现歧异,应以英文版本为准。