An extensive collection of objects from the couple’s work and personal archives will be made available to the public for the first time as part of the nonprofit organization.